1
00:00:01,479 --> 00:00:07,400
�Once upon a time,
IN A DISTANT FUTURE
2
00:00:30,430 --> 00:00:32,700
THE BRAVE TROOPS
FROM THE "SUWABEH" CLAN
3
00:00:32,743 --> 00:00:34,922
THEY PREPARE TO FACE THE
MECHANICAL ARMY OF THE "DARK LORD".
4
00:00:35,064 --> 00:00:37,144
EXPECTING THE WORST,
THE GENERALS OF "SUWABEH"
5
00:00:37,231 --> 00:00:39,065
THEY TOOK AWAY THEIR PRINCESS
ON THE PATH OF PAIN
6
00:01:11,633 --> 00:01:14,416
WITH AN OVERWHELMING INEQUALITY
AGAINST THE POWERFUL MECHANICAL NINJAS,
7
00:01:14,828 --> 00:01:17,880
THE YOUNG WARRIORS
FROM SUWABEH THEY PREPARE
8
00:01:18,453 --> 00:01:23,396
TO BE DISTINGUISHED BY
HIS COURAGE AND HIS GALANTERY.
9
00:01:39,453 --> 00:01:44,296
THE MACHINES WILL DESTROY
TO THE OLD HUMANS
10
00:01:44,644 --> 00:01:49,539
THE TIME OF THE FINAL CONFLICT
IT HAS ARRIVED
11
00:01:56,511 --> 00:01:58,058
Let's charge!
12
00:02:36,001 --> 00:02:37,482
Fire!
13
00:02:42,887 --> 00:02:44,461
Are you okay?
14
00:03:51,387 --> 00:03:52,387
Go! Go!
15
00:04:35,381 --> 00:04:36,776
Princess!
16
00:05:10,568 --> 00:05:12,565
Brother!
17
00:05:17,368 --> 00:05:19,565
Brother!
18
00:05:31,926 --> 00:05:37,129
Jiomaru!
19
00:08:31,833 --> 00:08:44,249
MIRAI NINJA
Keigumo Kinin Gaiden
20
00:09:03,833 --> 00:09:06,833
Executive producer:
Masaya Nakamura
21
00:09:07,833 --> 00:09:09,833
Producer:
Kenji Takagi
22
00:09:11,833 --> 00:09:15,833
Producers:
Onishi Kuninori
Anada Satoshi
Koichi Sugisawa
23
00:09:18,833 --> 00:09:22,833
Script:
Satoshi Kitahara
24
00:09:25,833 --> 00:09:30,833
Screenplay:
Satoshi Kitahara
Keita Amamiya
Hajime Tanaka
25
00:09:43,833 --> 00:09:47,833
Director of Photography and SFX:
Kazuo Sagawa
26
00:10:55,833 --> 00:11:00,833
Director:
Keita Amamiya
27
00:11:31,376 --> 00:11:32,932
It ends here!
28
00:11:34,900 --> 00:11:37,541
If you move one step
more from where you are,
29
00:11:37,550 --> 00:11:40,041
I do not guarantee that you will continue
living one more second.
30
00:11:40,050 --> 00:11:46,541
{\an1}"Yang"
31
00:11:40,050 --> 00:11:42,141
"Mao" (rabbit)
32
00:11:42,150 --> 00:11:43,941
"Chen" (dragon)
"Yin" (tiger)
33
00:11:43,950 --> 00:11:46,541
"Chou" (ox)
34
00:11:52,974 --> 00:11:54,442
"The Crane's Crest"...
35
00:11:54,474 --> 00:11:57,342
So you must be that one
which they call "Shiranui"...
36
00:11:57,422 --> 00:12:00,366
Although who you are
It's not really important.
37
00:12:00,372 --> 00:12:02,478
My job is to stop
to all "non-humans"
38
00:12:02,702 --> 00:12:04,566
who want to pass
from this point.
39
00:12:04,570 --> 00:12:08,177
And that includes cheaters
bastards like you.
40
00:12:30,237 --> 00:12:32,558
We're here!
41
00:12:43,237 --> 00:12:44,558
Wait!
42
00:12:45,367 --> 00:12:47,328
If you value your life,
let it go.
43
00:12:47,335 --> 00:12:48,923
Why?
44
00:12:48,931 --> 00:12:51,469
You have seen it too,
It's another mechanical ninja!
45
00:12:51,548 --> 00:12:55,456
All this excitement
has boggled your brain...
46
00:12:55,824 --> 00:12:57,116
or are you just blind,
47
00:12:57,124 --> 00:12:58,596
could take care of each
one of you
48
00:12:58,600 --> 00:13:01,200
Why a ninja
mechanic kills alone?
49
00:13:01,428 --> 00:13:02,979
Could you tell me which one it is?
the difference between them?
50
00:13:06,780 --> 00:13:11,041
This is an ordinary "MechaNinja"...
51
00:13:54,672 --> 00:13:58,140
How?
Has Shiranui fled?
52
00:14:02,207 --> 00:14:08,111
I see, so
He has recovered his memory...
53
00:14:11,697 --> 00:14:14,080
Shoki!
54
00:14:28,630 --> 00:14:31,743
Once again, Shoki
55
00:14:32,330 --> 00:14:34,743
has warned us that
56
00:14:35,554 --> 00:14:38,861
Shiranui plans to attack us.
57
00:14:39,548 --> 00:14:40,735
I'm sure that
I will try to enter
58
00:14:40,748 --> 00:14:43,185
in the Demon Fortress
of the Dark Lord.
59
00:14:44,145 --> 00:14:46,147
The Master has
ordered that I,
60
00:14:46,345 --> 00:14:49,147
your Bishop Of Darkness,
61
00:14:49,596 --> 00:14:53,514
don't let Shiranui
set foot in this fortress.
62
00:14:53,673 --> 00:14:55,899
Bishop of Darkness,
allow me,
63
00:14:55,903 --> 00:14:58,599
the great Shoki, eliminate
Shiranui and the Suwabeh Clan.
64
00:14:59,700 --> 00:15:01,918
I admire your courage.
65
00:15:03,352 --> 00:15:07,818
In any case, the ancestors
of our enemy
66
00:15:07,892 --> 00:15:10,918
they also made a pact
of blood with our Master.
67
00:15:11,142 --> 00:15:13,007
We try to negotiate with them,
but now
68
00:15:13,042 --> 00:15:16,107
their claims are
too high.
69
00:15:16,569 --> 00:15:19,144
Those of the Suwabeh Clan
They are very smart,
70
00:15:19,369 --> 00:15:22,644
They are guided by ambition and
You don't have to trust them.
71
00:15:23,435 --> 00:15:28,290
You don't have to lecture me,
The Suwabeh are traitors.
72
00:15:28,774 --> 00:15:31,905
But I know the euphoria that
The Dark Lord's MechaNinja
73
00:15:31,974 --> 00:15:34,905
feel for the coming
of our Master.
74
00:15:35,286 --> 00:15:38,550
We are freed from fragility
human, and we are powerful.
75
00:15:38,686 --> 00:15:42,650
We must always maintain
this feeling of pride.
76
00:15:42,700 --> 00:15:47,344
Shiranui does not suppose
a threat at all!
77
00:17:30,388 --> 00:17:33,706
Princess, from here on
road becomes difficult.
78
00:17:34,444 --> 00:17:36,698
The palanquin bearers
They will arrive soon.
79
00:17:36,772 --> 00:17:37,954
I hope so.
80
00:17:38,472 --> 00:17:41,354
If they don't arrive soon,
I will start walking towards home.
81
00:17:56,301 --> 00:17:58,299
Finally, it's time for
82
00:17:58,301 --> 00:18:02,360
the soul sacrificed between
in the body of our Master.
83
00:18:04,780 --> 00:18:07,852
The uncontrollable euphoria
what we feel
84
00:18:09,080 --> 00:18:12,852
It is a sign of the increase
of our energy.
85
00:18:13,600 --> 00:18:15,385
�It means that
86
00:18:15,900 --> 00:18:19,085
the impulse that I feel in
my interior, Great Raimei,
87
00:18:19,200 --> 00:18:21,251
will reach the last level
88
00:18:21,700 --> 00:18:25,051
at tomorrow's festival?
89
00:18:25,271 --> 00:18:27,286
Please tell me if it is so.
90
00:18:27,867 --> 00:18:35,174
That's right, today the gods
They choose to smile at us.
91
00:18:35,917 --> 00:18:38,290
Tomorrow, when the moon
cover the sun,
92
00:18:38,299 --> 00:18:42,590
magnetic rays
They will wake you up.
93
00:18:43,480 --> 00:18:45,482
�Our realization
It's coming!
94
00:18:45,930 --> 00:18:48,335
When the magnetic rays
from heaven
95
00:18:48,340 --> 00:18:50,335
get to your point
higher,
96
00:18:50,936 --> 00:18:54,412
It will be when our Master
and its tremendous power
97
00:18:54,936 --> 00:18:57,412
meet with us.
98
00:19:00,236 --> 00:19:01,712
Tell me, Raimei,
99
00:19:01,836 --> 00:19:04,412
What is that flesh that lives?
inside the great oak?
100
00:19:04,536 --> 00:19:05,412
That beat...
101
00:19:05,940 --> 00:19:11,591
It is the food that will make
our Master a complete being.
102
00:19:13,107 --> 00:19:14,726
From now until the Master
103
00:19:14,757 --> 00:19:17,726
can meet with us
in flesh and blood,
104
00:19:17,959 --> 00:19:19,704
we are obliged to prime it,
105
00:19:19,759 --> 00:19:25,104
we feed him with
the purest human blood,
106
00:19:26,105 --> 00:19:28,562
so that our Master
absorb its qualities.
107
00:19:29,448 --> 00:19:30,899
Of course.
108
00:19:31,348 --> 00:19:33,799
Now I understand why you send
to our forces
109
00:19:33,848 --> 00:19:36,499
to hunt the
Suwabeh warriors.
110
00:19:37,031 --> 00:19:38,198
I, Shoki,
111
00:19:38,431 --> 00:19:40,628
I will carry out your orders,
Bishop of Darkness,
112
00:19:40,631 --> 00:19:43,598
will march and crush
to Shiranui.
113
00:19:43,762 --> 00:19:49,243
and will bring you his living blood,
I give my word!
114
00:19:50,406 --> 00:19:52,008
You will do no such thing!
115
00:19:53,379 --> 00:19:56,660
we have to
be careful...
116
00:19:57,583 --> 00:19:59,268
Listen to me well, Shoki.
117
00:19:59,583 --> 00:20:04,668
I see Shiranui,
It has great potential.
118
00:20:05,235 --> 00:20:11,614
His human capacity... would be
a shame to waste it.
119
00:20:11,890 --> 00:20:13,953
How? but yes
He is a Cyborg.
120
00:20:14,117 --> 00:20:18,235
Besides, we still have the problem
of Shiranui's amnesia.
121
00:20:19,017 --> 00:20:21,835
There is a chance tomorrow
that the magnetic storm
122
00:20:21,917 --> 00:20:23,435
restore your memory,
123
00:20:23,617 --> 00:20:26,435
so we must be on guard.
124
00:20:33,817 --> 00:20:35,560
Interesting.
125
00:20:35,665 --> 00:20:40,082
Do you choose to let Shiranui live?
Raimei...
126
00:20:40,697 --> 00:20:42,305
I apologize, Master.
127
00:20:43,397 --> 00:20:48,805
But I think maybe...
I'm rushing but...
128
00:20:49,238 --> 00:20:50,651
And?
129
00:20:51,937 --> 00:20:53,623
I beg you to
sorry, Master.
130
00:20:53,937 --> 00:20:56,623
I have been blinded by a
meaningless fantasy.
131
00:20:58,306 --> 00:21:03,386
Dark Lord, everything I do
I do it for my Master.
132
00:21:04,564 --> 00:21:09,535
I just wanted to please you
creating the perfect MechaNinja
133
00:21:09,944 --> 00:21:13,175
and present it in
your birthday tomorrow.
134
00:21:13,244 --> 00:21:16,675
A machine that incorporates
superior human abilities,
135
00:21:16,944 --> 00:21:21,675
one with the human spirit,
That's what I ask for, Raimei.
136
00:21:24,231 --> 00:21:26,769
Excuse my enthusiasm.
137
00:21:27,743 --> 00:21:32,109
Don't worry Master,
there is no need.
138
00:21:32,443 --> 00:21:34,409
Shiranui lost the
memory 3 years ago.
139
00:21:34,660 --> 00:21:39,939
When I transformed it, I deleted it
all the memory I had.
140
00:21:40,425 --> 00:21:43,291
Even if his memory returned,
I promise you one thing.
141
00:21:44,949 --> 00:21:48,290
Shiranui will never pass through
of our doors.
142
00:21:48,855 --> 00:21:51,019
At tomorrow's festival,
143
00:21:51,255 --> 00:21:56,319
neither Shiranui nor any other enemy
will interfere with your great triumph.
144
00:21:57,418 --> 00:22:01,731
Raimei, Shoki,
145
00:22:03,264 --> 00:22:07,699
no matter what happens,
your heads are at stake.
146
00:22:18,317 --> 00:22:24,277
Shoki! the gift of the Master,
It is your responsibility.
147
00:22:27,518 --> 00:22:30,465
Your words are orders!
148
00:22:55,471 --> 00:22:59,071
Akagi, this is the amount
What I owe you to date.
149
00:23:00,516 --> 00:23:03,019
From now on you will receive
a piece of gold
150
00:23:03,046 --> 00:23:06,019
for each MechaNinja head
that you bring us
151
00:23:06,442 --> 00:23:08,904
Call it a raise,
you deserve it.
152
00:23:14,237 --> 00:23:15,955
I have plenty.
153
00:23:16,600 --> 00:23:18,170
Akagi, what's the hurry?
154
00:23:19,494 --> 00:23:22,346
Why don't you stay a while?
155
00:23:22,494 --> 00:23:26,946
A day in civilization
It won't hurt you.
156
00:23:28,344 --> 00:23:31,126
OK, there you go.
157
00:23:32,177 --> 00:23:35,218
The princess will arrive this afternoon,
158
00:23:35,277 --> 00:23:38,218
after a hard trip
from their lands.
159
00:23:38,610 --> 00:23:41,372
You have decided to supervise
personally the operation
160
00:23:41,410 --> 00:23:45,972
of our new
commissioned mobile cannon.
161
00:23:46,210 --> 00:23:47,700
How?
162
00:23:48,705 --> 00:23:52,442
The Suwabeh clan will attack the fortress
from the Dark Lord tomorrow morning.
163
00:23:52,765 --> 00:23:55,750
Do you want me to protect
to the princess while
164
00:23:55,765 --> 00:23:57,450
you are hammering
the enemy with your cannon?
165
00:23:57,805 --> 00:23:59,850
Akagi, you are very insightful.
166
00:24:00,009 --> 00:24:01,700
What are you talking about?
167
00:24:01,709 --> 00:24:02,700
What?
168
00:24:02,802 --> 00:24:06,937
We can't sit down
wait for the princess,
169
00:24:07,402 --> 00:24:10,637
you don't know what he's planning
the Dark Lord.
170
00:24:10,820 --> 00:24:12,147
If you knew, you wouldn't wait.
171
00:24:13,026 --> 00:24:14,074
How dare you?
172
00:24:15,026 --> 00:24:16,574
Look at this...
173
00:24:18,612 --> 00:24:20,713
It is a prototype that
fire 4 rounds,
174
00:24:20,732 --> 00:24:22,513
we are trying to add
a fifth shot.
175
00:24:22,800 --> 00:24:26,752
It is a difficult operation
but if it goes as planned,
176
00:24:26,800 --> 00:24:30,152
will be ready to
this midnight
177
00:24:30,477 --> 00:24:32,909
Why is it required?
so much firepower?
178
00:24:34,557 --> 00:24:38,022
We have never used
this type of artillery before.
179
00:24:38,157 --> 00:24:42,922
Sounds good on paper,
but you never know.
180
00:24:43,376 --> 00:24:46,738
Would you send your son to battle
without using all guarantee?
181
00:24:47,460 --> 00:24:50,800
Even so, if it were
in your position,
182
00:24:50,880 --> 00:24:54,375
right now, I would use
a round to prove it.
183
00:24:55,013 --> 00:24:56,856
Commander!
184
00:24:57,194 --> 00:24:58,344
The princess!
185
00:24:58,594 --> 00:25:02,144
The princess?
Tell me, what happened to him?
186
00:25:02,472 --> 00:25:05,090
They have it...
They have the princess!
187
00:25:05,111 --> 00:25:06,990
It just can't be...
188
00:25:15,118 --> 00:25:16,725
But what...
189
00:25:34,173 --> 00:25:35,264
The princess!
190
00:25:35,373 --> 00:25:36,864
Don't shoot!
191
00:27:18,700 --> 00:27:20,794
How about 50 gold pieces?
192
00:27:21,100 --> 00:27:25,394
25 now and another 25 when
I give you back the princess.
193
00:27:26,582 --> 00:27:27,762
How will you do such a thing?
194
00:27:29,524 --> 00:27:34,766
50 pieces of gold my friend,
I'm not cheap.
195
00:27:35,700 --> 00:27:40,684
When you return I will be
waiting for the rest of the money.
196
00:27:40,700 --> 00:27:42,075
One more thing,
197
00:27:42,300 --> 00:27:46,475
I need fighters who have
learned to handle his Kai.
198
00:27:48,434 --> 00:27:50,975
5 men, give me 5 men.
199
00:27:51,565 --> 00:27:54,751
�You plan a surprise attack
to the Dark Lord's fortress?
200
00:27:55,071 --> 00:27:56,190
You waste old time,
201
00:27:56,195 --> 00:27:59,290
Better attack before
your cannons rust.
202
00:27:59,300 --> 00:28:01,825
Aren't you going to need weapons?
203
00:28:02,060 --> 00:28:04,125
All I need is support.
204
00:28:04,720 --> 00:28:05,681
Tomorrow at dusk,
205
00:28:05,690 --> 00:28:08,581
there will be an eclipse that is cerebrated
every 10 years. That will be your signal.
206
00:28:08,600 --> 00:28:12,156
I don't care if we leave
there or not, fire your cannon.
207
00:28:12,218 --> 00:28:13,332
But what will become of you?
208
00:28:14,018 --> 00:28:16,932
�If you are worried about the princess,
then do like me!
209
00:28:17,068 --> 00:28:18,832
I don't give a damn
the Suwabeh!
210
00:28:19,468 --> 00:28:23,232
I don't care if the Black Hawk
It comes and blows you to pieces.
211
00:28:23,268 --> 00:28:25,032
Be ready!
212
00:28:28,200 --> 00:28:31,406
I hate those damn ones
machines more than money.
213
00:28:31,500 --> 00:28:34,806
I will teach them a lesson
that they will not forget.
214
00:28:36,507 --> 00:28:41,026
Our enemy knows well
how much contempt you process them.
215
00:28:41,107 --> 00:28:43,026
Wish you all the best.
216
00:28:45,154 --> 00:28:47,834
Don't forget the gold,
I count on you.
217
00:28:56,592 --> 00:28:57,670
My spies inform me of
218
00:28:57,692 --> 00:29:01,570
that your clan has developed
a new type of weapon.
219
00:29:01,794 --> 00:29:04,131
And they are moving it
towards a position,
220
00:29:04,144 --> 00:29:06,431
to use against us.
221
00:29:07,163 --> 00:29:13,027
They don't dare to use it
now. Hehehe.
222
00:29:14,700 --> 00:29:16,529
What's wrong with you, Princess?
223
00:29:17,800 --> 00:29:23,029
Tomorrow at this time you will be
one with our Master.
224
00:29:23,894 --> 00:29:28,939
You will be reborn in him.
Hehehe.
225
00:29:29,055 --> 00:29:30,400
How dare you?
226
00:29:30,755 --> 00:29:32,800
"I am the princess of
the Suwabeh!
227
00:29:34,006 --> 00:29:36,137
Don't you like my hospitality?
228
00:29:36,606 --> 00:29:37,867
I hate you.
229
00:29:38,472 --> 00:29:41,175
That will be until tomorrow
at dusk.
230
00:29:41,702 --> 00:29:43,800
And until then?
231
00:29:43,952 --> 00:29:48,500
I suppose you want me to
die in these clothes.
232
00:29:48,682 --> 00:29:51,699
This is not appropriate attire
for a warrior princess.
233
00:29:51,922 --> 00:29:54,374
I was impatient, I can only
blame myself.
234
00:29:58,700 --> 00:30:05,300
Now I see it. Just like
I had heard it.
235
00:30:05,867 --> 00:30:08,332
Warrior until the end.
236
00:30:13,967 --> 00:30:14,967
Q - -
- -
237
00:30:14,967 --> 00:30:15,332
Q� - 8
- 9
238
00:30:15,333 --> 00:30:16,332
Q� - 8
- 10
239
00:30:34,781 --> 00:30:35,870
You will come.
240
00:31:04,795 --> 00:31:06,729
You need one more.
241
00:31:07,295 --> 00:31:09,329
It's inevitable.
242
00:31:15,523 --> 00:31:16,392
Take me with you!
243
00:31:16,403 --> 00:31:18,292
- Take us too!
- I'm not afraid of dying!
244
00:31:18,323 --> 00:31:19,592
I beg you!
245
00:31:19,660 --> 00:31:20,864
Idiots!
246
00:31:21,160 --> 00:31:22,630
Do you think I want
kill me?
247
00:31:23,260 --> 00:31:25,464
I don't need an army
to do this.
248
00:31:25,872 --> 00:31:29,109
I must avenge death
from my brother!
249
00:31:29,576 --> 00:31:32,414
"Take me too,
I will fight at your side!
250
00:31:37,076 --> 00:31:39,014
Q� - 9
- 9
251
00:31:40,550 --> 00:31:41,951
Well, you are the one
fifth member.
252
00:31:42,850 --> 00:31:44,151
We left immediately.
253
00:31:44,917 --> 00:31:46,283
- Bravo!
- Yes!
254
00:32:51,753 --> 00:32:52,716
Robo-Ninja!
255
00:33:05,942 --> 00:33:07,970
Master Akagi,
there is something there.
256
00:33:13,010 --> 00:33:15,855
Master Akagi, here is
a pile of mecha-ninjas.
257
00:33:16,304 --> 00:33:17,938
Leave them.
258
00:35:16,543 --> 00:35:20,318
From this point,
We are in enemy territory.
259
00:35:21,243 --> 00:35:24,118
If we go through it,
We will be too exposed.
260
00:35:24,543 --> 00:35:26,318
But if we enter the
strength from here,
261
00:35:26,343 --> 00:35:28,118
we can achieve
the base safe.
262
00:35:28,716 --> 00:35:31,140
-The Flying SledBay?
- Correct.
263
00:35:31,416 --> 00:35:32,940
The problem now,
264
00:35:33,016 --> 00:35:35,940
is getting close enough
without attracting attention.
265
00:35:36,965 --> 00:35:38,630
Well, check
your weapons.
266
00:35:39,765 --> 00:35:40,530
Yes, sir!
267
00:35:55,312 --> 00:35:58,328
I see you are wearing one
spiritual sword.
268
00:35:58,412 --> 00:36:01,328
Aren't you a little weak for
carry a weapon like that?
269
00:36:02,521 --> 00:36:05,547
Hey, I want you to change it
your rifle for the sword.
270
00:36:06,121 --> 00:36:08,547
I'm sorry,
I can't do it.
271
00:36:09,773 --> 00:36:13,706
It's mine, it belonged
to my brother
272
00:36:16,981 --> 00:36:20,480
That brother of yours, it must have been
a master swordsman.
273
00:36:21,142 --> 00:36:26,115
Yes, his name was Hiu-Kaku,
the best of our clan.
274
00:36:26,661 --> 00:36:30,561
Disappeared in combat,
275
00:36:31,061 --> 00:36:33,261
but we couldn't
find the body
276
00:36:35,843 --> 00:36:38,972
So that's why
rage eats him inside.
277
00:36:40,809 --> 00:36:42,921
In the clearing...
There are two more bodies.
278
00:36:46,758 --> 00:36:48,989
We must prepare for
the imminent battle.
279
00:37:45,743 --> 00:37:46,624
Over here.
280
00:38:14,843 --> 00:38:15,643
Attention!
281
00:38:21,543 --> 00:38:22,543
Get ready!
282
00:40:22,048 --> 00:40:25,142
Shiranui! We have it!
Here!
283
00:42:04,720 --> 00:42:07,553
Why?
Why haven't you killed me?
284
00:42:10,643 --> 00:42:12,946
More are coming,
we must go.
285
00:42:38,743 --> 00:42:41,046
This must be the
Shiranui's work.
286
00:42:41,843 --> 00:42:44,946
There is too much humanity
on that idiot.
287
00:42:45,343 --> 00:42:50,346
How can a ninja
defeat so many alone?
288
00:42:52,696 --> 00:42:55,201
If you have any left
our mechanical soul,
289
00:42:55,334 --> 00:42:58,830
must feel the imminence of
the victory of our Master.
290
00:42:59,349 --> 00:43:02,855
will try to break in
before it happens,
291
00:43:03,000 --> 00:43:06,455
to claim your soul
and human body.
292
00:43:18,282 --> 00:43:21,038
The tremors increase,
therefore,
293
00:43:21,582 --> 00:43:24,338
our Master is near.
294
00:43:25,788 --> 00:43:27,150
Return to your posts,
295
00:43:27,208 --> 00:43:30,250
keep your guard and be sure
that Shiranui does not enter.
296
00:43:51,152 --> 00:43:53,074
So that's your story?
297
00:43:53,352 --> 00:43:56,174
What will happen when
recover your soul?
298
00:43:58,664 --> 00:44:01,441
He will be human again.
299
00:44:02,144 --> 00:44:03,834
�After all
what has happened to you,
300
00:44:03,844 --> 00:44:05,934
do you think you will be accepted
as human again?
301
00:44:06,542 --> 00:44:10,411
Not even your own people
I would recognize you.
302
00:44:11,742 --> 00:44:13,493
You have betrayed
your own clan.
303
00:44:13,742 --> 00:44:16,093
"You are nothing more than
a common murderer!
304
00:44:21,049 --> 00:44:23,242
Hey, won't you be so stupid?
to believe
305
00:44:23,259 --> 00:44:25,742
that the Suwabeh clan
Will he accept you back?
306
00:44:29,111 --> 00:44:31,101
I hope so...
307
00:44:41,964 --> 00:44:43,989
Let's move, we don't have
long time.
308
00:44:46,178 --> 00:44:50,239
The truth is that, your princess
has been captured.
309
00:44:50,478 --> 00:44:52,839
Captured?
Princess Saki?
310
00:44:54,090 --> 00:44:57,148
If I were alive,
Where would they keep her captive?
311
00:44:57,590 --> 00:44:59,448
Most likely,
on the top of the fortress,
312
00:44:59,450 --> 00:45:01,148
in the Chamber of Darkness.
313
00:45:01,439 --> 00:45:03,092
The Chamber of Darkness?
314
00:45:03,815 --> 00:45:05,273
If you come with us,
315
00:45:06,115 --> 00:45:08,873
Do you think you can help us
find the Flying Sled?
316
00:45:08,915 --> 00:45:12,373
I plan to steal the Kima, so
break into the tower myself.
317
00:45:13,775 --> 00:45:15,305
Let's go and do
some damage.
318
00:45:15,775 --> 00:45:17,205
Follow me!
319
00:45:18,575 --> 00:45:19,505
Go ahead!
320
00:45:28,695 --> 00:45:30,727
Master, the gunpowder
has finally arrived.
321
00:45:31,174 --> 00:45:34,347
Well, load every ounce
in our shipyard.
322
00:45:34,674 --> 00:45:37,447
As you wish, but Master,
There are three large barrels.
323
00:45:37,862 --> 00:45:43,887
So much dust...
It doesn't matter, load it all!
324
00:45:44,362 --> 00:45:45,587
Yes!
325
00:46:49,595 --> 00:46:53,367
You are a monstrosity.
326
00:46:53,495 --> 00:46:58,370
Yes, Master Shoki, but this
It's a waste of time
327
00:46:58,495 --> 00:47:03,370
we will miss the coming
of our Dark Lord.
328
00:47:14,495 --> 00:47:15,370
Forward.
329
00:51:23,924 --> 00:51:26,008
Princess!
330
00:51:41,189 --> 00:51:42,567
I should have known...
331
00:51:42,689 --> 00:51:44,567
So you are the
source of this stench.
332
00:52:00,768 --> 00:52:02,517
What a waste of time...
333
00:52:02,668 --> 00:52:05,717
We have no other choice
than kill you
334
00:52:27,410 --> 00:52:28,370
Get away from there!
335
00:52:28,910 --> 00:52:31,370
"I have come to claim
my body and my soul!
336
00:52:31,877 --> 00:52:33,812
You must be dreaming,
337
00:52:34,877 --> 00:52:37,412
we already had them
long ago.
338
00:52:37,760 --> 00:52:39,177
Do you think I traveled
all this way
339
00:52:39,210 --> 00:52:41,177
without knowing the truth?
Get away!
340
00:52:55,072 --> 00:52:59,268
�This is what
has it left me?
341
00:53:02,754 --> 00:53:04,668
If you refuse to accept
the reality,
342
00:53:05,154 --> 00:53:07,468
then you won't be left
nothing here.
343
00:53:10,549 --> 00:53:14,110
Your worthless human soul,
has become
344
00:53:14,199 --> 00:53:17,110
in one with this
demonic strength.
345
00:53:55,649 --> 00:53:57,110
Jiromaru!
346
00:54:23,079 --> 00:54:24,601
Jiromaru!
347
00:54:27,579 --> 00:54:29,101
Jiromaru.
348
00:54:30,544 --> 00:54:34,904
Why...
do you call me by my name?
349
00:55:03,079 --> 00:55:04,501
Jiromaru.
350
00:55:17,173 --> 00:55:19,131
I will kill you.
351
00:55:33,257 --> 00:55:37,479
We combined will be
the best team.
352
00:55:37,657 --> 00:55:41,479
We will be invincible.
353
00:56:12,981 --> 00:56:14,265
Give up.
354
00:56:16,481 --> 00:56:19,565
So you still want
recover your humanity?
355
00:56:30,281 --> 00:56:32,465
As long as I'm alive,
356
00:56:34,181 --> 00:56:37,465
you have a vague possibility
to claim your soul.
357
00:56:41,457 --> 00:56:45,270
But now you will be
human again.
358
00:57:44,066 --> 00:57:45,551
It's over.
359
00:58:46,460 --> 00:58:48,423
�Prepare for
shoot the cannon!
360
00:59:00,046 --> 00:59:04,895
How dare you ruin
the holiest day?
361
00:59:05,146 --> 00:59:08,195
You have interfered
for the last time!
362
01:04:18,053 --> 01:04:19,771
Fire!
363
01:06:18,315 --> 01:06:22,329
His name was not Hiu-Kaku.
Jiromaru's older brother?
364
01:06:23,690 --> 01:06:26,067
Did you know his brother?
365
01:06:27,212 --> 01:06:29,800
No, but I heard stories
about him.
366
01:06:30,612 --> 01:06:33,800
I know it couldn't be
a lucky brother.
367
01:06:34,776 --> 01:06:36,688
To be so respected,
368
01:06:37,776 --> 01:06:40,388
by a younger brother
so brave
369
01:06:41,095 --> 01:06:43,484
We have all suffered
in this war.
370
01:06:44,095 --> 01:06:47,484
Many have died from
betrayal of the Black Falcon.
371
01:06:49,473 --> 01:06:51,918
Here before us,
lies the saddest of them all.
372
01:06:52,078 --> 01:06:54,396
Right now, your soul
can't rest,
373
01:06:54,678 --> 01:06:58,596
trying to join
to the brother he so honors.
374
01:06:59,596 --> 01:07:06,296
No, you're wrong.
His death has not been in vain.
375
01:07:33,890 --> 01:07:35,525
Are you...?
376
01:07:58,744 --> 01:08:03,640
- It can't be...
- Okay, let him go.